5 Steps Cyber Resilience Assessment
Preparing...
Enter the access code your Cohesity contact gave you
Il Titolare del trattamento dei dati è Cohesity, Inc. (di seguito, "Cohesity"). Per esercitare i diritti di cui alla Sezione 7 o per qualsiasi richiesta relativa alla privacy, è possibile contattare il referente Cohesity che ha fornito il codice di accesso a questa applicazione, oppure scrivere all'indirizzo privacy indicato dal Titolare nella documentazione contrattuale in essere con la propria organizzazione.
"5 Steps Cyber Resilience Assessment" è uno strumento di autovalutazione, utilizzato da un consulente Cohesity insieme al cliente, per stimare il livello di maturità rispetto ai requisiti NIS2 o DORA. L'applicazione è protetta da un codice di accesso fornito dal referente Cohesity.
Dati che NON lasciano il dispositivo: le informazioni inserite nella schermata "0 - Customer Info" (es. nome azienda, settore, referente cliente, email di contatto, data dell'assessment, sistemi/ambienti in scope, normative applicabili) e tutte le risposte al questionario restano esclusivamente nella memoria del browser/app e vengono incluse soltanto nel file PDF/PowerPoint generato localmente al termine dell'assessment. Questi dati non vengono mai trasmessi a un server Cohesity né a terzi.
Dati trasmessi a un server: per l'accesso all'applicazione viene verificato un "codice di accesso" (una stringa alfanumerica, eventualmente associata a un'etichetta facoltativa come il nome del cliente) e, per gli amministratori, un'email e una password. Questi dati sono trattati tramite il fornitore di backend Supabase (si veda Sezione 4).
Dati salvati sul dispositivo (local storage): l'app salva localmente, nel browser/app, un token di sessione (valido 2 ore) necessario a mantenere l'accesso senza richiedere di reinserire il codice ad ogni schermata. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento; questo utilizzo tecnico del local storage rientra tra le finalità "strettamente necessarie alla fornitura del servizio" secondo le Linee Guida Cookie del Garante Privacy italiano (2021, confermate nel 2025) e non richiede consenso preventivo, fermo restando l'obbligo di informativa qui assolto.
Supabase, Inc. (Stati Uniti), infrastruttura ospitata su Amazon Web Services: fornisce l'autenticazione degli amministratori e la verifica/gestione dei codici di accesso. Il trasferimento di questi dati verso gli Stati Uniti si basa sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) previste dal Data Processing Addendum di Supabase. Si segnala che, alla data di aggiornamento di questa informativa, l'adeguatezza del quadro EU-US Data Privacy Framework è oggetto di rivalutazione da parte delle autorità europee; Cohesity monitora l'evoluzione normativa e si impegna ad aggiornare le garanzie contrattuali se necessario.
cdnjs.cloudflare.com e cdn.jsdelivr.net: l'app carica da questi fornitori (reti CDN) le librerie software open source utilizzate per generare localmente, sul dispositivo, i file PDF e PowerPoint di output (jsPDF, jsPDF-AutoTable, PptxGenJS). Nessun dato personale o aziendale inserito nel questionario viene inviato a questi fornitori: la richiesta scarica solo codice software e comporta, come per qualunque richiesta web, la normale trasmissione dell'indirizzo IP del dispositivo a tali fornitori nella loro qualità di gestori della rete di distribuzione dei contenuti.
I codici di accesso e le relative etichette sono conservati su Supabase per la durata della collaborazione con il cliente e vengono rimossi su richiesta. Il token di sessione locale scade automaticamente dopo 2 ore e viene rimosso al logout.
In qualità di interessato, è possibile esercitare in qualsiasi momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione previsti dagli articoli 15-22 del GDPR, oltre al diritto di reclamo presso l'Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o altra autorità di controllo competente nel proprio Stato membro UE. Le richieste possono essere indirizzate secondo quanto indicato alla Sezione 1.
Si ricorda che i risultati di questo assessment sono indicativi e non costituiscono una certificazione di conformità NIS2/DORA; si veda il disclaimer riportato nei documenti di output e nell'applicazione.
The Data Controller is Cohesity, Inc. ("Cohesity"). To exercise the rights described in Section 7, or for any privacy-related request, please contact the Cohesity representative who provided the access code for this application, or the privacy contact indicated in the contractual documentation in place with your organization.
"5 Steps Cyber Resilience Assessment" is a self-assessment tool, used by a Cohesity consultant together with the customer, to estimate maturity against NIS2 or DORA requirements. The application is protected by an access code provided by the Cohesity representative.
Data that never leaves the device: information entered on the "0 - Customer Info" screen (e.g. company name, industry, customer contact, contact email, assessment date, systems/environments in scope, applicable regulations) and all questionnaire answers remain exclusively in the browser/app memory and are only embedded in the PDF/PowerPoint file generated locally at the end of the assessment. This data is never transmitted to a Cohesity server or to any third party.
Data transmitted to a server: to access the application, an "access code" (an alphanumeric string, optionally associated with a free-text label such as a customer name) is verified, and administrators authenticate with an email and password. This data is processed via the backend provider Supabase (see Section 4).
Data stored on the device (local storage): the app stores locally, in the browser/app, a session token (valid 2 hours) needed to keep you signed in without re-entering the code on every screen. No tracking cookies are used; this strictly necessary technical use of local storage falls under the exemptions in the Italian Data Protection Authority's Cookie Guidelines (2021, reaffirmed 2025) and does not require prior consent, without prejudice to the disclosure obligation fulfilled here.
Supabase, Inc. (United States), infrastructure hosted on Amazon Web Services: provides administrator authentication and access-code verification/management. The transfer of this data to the United States relies on the Standard Contractual Clauses (SCCs) in Supabase's Data Processing Addendum. Please note that, as of this notice's last update, the adequacy of the EU-US Data Privacy Framework is under renewed review by European authorities; Cohesity monitors this regulatory development and will update contractual safeguards as needed.
cdnjs.cloudflare.com and cdn.jsdelivr.net: the app loads, from these content-delivery providers, the open-source software libraries used to generate PDF and PowerPoint output files locally on the device (jsPDF, jsPDF-AutoTable, PptxGenJS). No personal or business data entered in the questionnaire is sent to these providers: the request only downloads software code and, as with any web request, involves the ordinary transmission of the device's IP address to these providers in their capacity as content-delivery-network operators.
Access codes and their labels are kept on Supabase for the duration of the engagement with the customer and are removed on request. The local session token automatically expires after 2 hours and is removed on logout.
As a data subject, you may at any time exercise the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection under Articles 15-22 GDPR, as well as the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority, in particular in the EU Member State of your habitual residence, place of work, or the place of the alleged infringement, under Article 77 GDPR (for example, in Italy the Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it; in France the CNIL, www.cnil.fr; in Germany the competent Landesdatenschutzbehörde; in Spain the Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es; or the corresponding supervisory authority in your EU Member State). Requests can be directed as indicated in Section 1.
Please note that the results of this assessment are indicative and do not constitute a certification of NIS2/DORA compliance; see the disclaimer included in the output documents and in the application.
Le responsable du traitement des données est Cohesity, Inc. (ci-après, "Cohesity"). Pour exercer les droits décrits à la Section 7, ou pour toute demande relative à la protection des données, veuillez contacter le représentant Cohesity qui vous a fourni le code d'accès à cette application, ou le contact confidentialité indiqué dans la documentation contractuelle en vigueur avec votre organisation.
"5 Steps Cyber Resilience Assessment" est un outil d'auto-évaluation, utilisé par un consultant Cohesity avec le client, pour estimer le niveau de maturité par rapport aux exigences NIS2 ou DORA. L'application est protégée par un code d'accès fourni par le représentant Cohesity.
Données qui ne quittent jamais l'appareil : les informations saisies sur l'écran "0 - Customer Info" (ex. nom de l'entreprise, secteur, contact client, e-mail de contact, date de l'évaluation, systèmes/environnements concernés, réglementations applicables) et toutes les réponses au questionnaire restent exclusivement dans la mémoire du navigateur/de l'application et ne sont intégrées que dans le fichier PDF/PowerPoint généré localement à la fin de l'évaluation. Ces données ne sont jamais transmises à un serveur Cohesity ni à un tiers.
Données transmises à un serveur : pour accéder à l'application, un "code d'accès" (une chaîne alphanumérique, éventuellement associée à une étiquette libre telle que le nom du client) est vérifié, et les administrateurs s'authentifient avec un e-mail et un mot de passe. Ces données sont traitées via le fournisseur de backend Supabase (voir Section 4).
Données stockées sur l'appareil (stockage local) : l'application enregistre localement, dans le navigateur/l'application, un jeton de session (valable 2 heures) nécessaire pour rester connecté sans ressaisir le code à chaque écran. Aucun cookie de suivi n'est utilisé ; cet usage technique strictement nécessaire du stockage local relève des exemptions prévues par les lignes directrices sur les cookies de l'autorité italienne de protection des données (2021, confirmées en 2025, conformes à la position de la CNIL et du Comité européen de la protection des données) et ne nécessite pas de consentement préalable, sans préjudice de l'obligation d'information remplie ici.
Supabase, Inc. (États-Unis), infrastructure hébergée sur Amazon Web Services : fournit l'authentification des administrateurs et la vérification/gestion des codes d'accès. Le transfert de ces données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types (CCT) figurant dans l'avenant de traitement des données de Supabase. Veuillez noter qu'à la date de cette mise à jour, l'adéquation du cadre EU-US Data Privacy Framework fait l'objet d'un réexamen par les autorités européennes ; Cohesity suit cette évolution réglementaire et mettra à jour les garanties contractuelles si nécessaire.
cdnjs.cloudflare.com et cdn.jsdelivr.net : l'application charge, depuis ces fournisseurs de réseau de diffusion de contenu (CDN), les bibliothèques logicielles open source utilisées pour générer localement, sur l'appareil, les fichiers PDF et PowerPoint (jsPDF, jsPDF-AutoTable, PptxGenJS). Aucune donnée personnelle ou professionnelle saisie dans le questionnaire n'est envoyée à ces fournisseurs : la requête ne fait que télécharger du code logiciel et implique, comme pour toute requête web, la transmission normale de l'adresse IP de l'appareil à ces fournisseurs en leur qualité de gestionnaires du réseau de diffusion.
Les codes d'accès et leurs étiquettes sont conservés sur Supabase pendant la durée de la collaboration avec le client et sont supprimés sur demande. Le jeton de session local expire automatiquement après 2 heures et est supprimé lors de la déconnexion.
En tant que personne concernée, vous pouvez à tout moment exercer les droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition prévus aux articles 15 à 22 du RGPD, ainsi que le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données (en France, la CNIL, www.cnil.fr, ou l'autorité de contrôle compétente dans votre État membre de l'UE). Les demandes peuvent être adressées comme indiqué à la Section 1.
Il est rappelé que les résultats de cette évaluation sont indicatifs et ne constituent pas une certification de conformité NIS2/DORA ; voir l'avertissement figurant dans les documents de sortie et dans l'application.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Cohesity, Inc. ("Cohesity"). Um die in Abschnitt 7 beschriebenen Rechte auszuüben oder bei datenschutzbezogenen Anfragen wenden Sie sich bitte an den Cohesity-Ansprechpartner, der Ihnen den Zugangscode für diese Anwendung zur Verfügung gestellt hat, oder an den in der Vertragsdokumentation Ihrer Organisation angegebenen Datenschutzkontakt.
"5 Steps Cyber Resilience Assessment" ist ein Selbstbewertungs-Tool, das von einem Cohesity-Berater zusammen mit dem Kunden genutzt wird, um den Reifegrad in Bezug auf die Anforderungen von NIS2 oder DORA einzuschätzen. Die Anwendung ist durch einen vom Cohesity-Ansprechpartner bereitgestellten Zugangscode geschützt.
Daten, die das Gerät niemals verlassen: die auf dem Bildschirm "0 - Customer Info" eingegebenen Informationen (z. B. Firmenname, Branche, Kundenkontakt, Kontakt-E-Mail, Datum der Bewertung, betroffene Systeme/Umgebungen, geltende Vorschriften) sowie sämtliche Antworten im Fragebogen bleiben ausschließlich im Speicher des Browsers/der App und werden erst in die am Ende der Bewertung lokal erstellte PDF-/PowerPoint-Datei eingebettet. Diese Daten werden niemals an einen Cohesity-Server oder an Dritte übermittelt.
An einen Server übermittelte Daten: für den Zugang zur Anwendung wird ein "Zugangscode" (eine alphanumerische Zeichenfolge, optional mit einem frei wählbaren Label wie dem Kundennamen verknüpft) geprüft, und Administratoren authentifizieren sich mit E-Mail und Passwort. Diese Daten werden über den Backend-Anbieter Supabase verarbeitet (siehe Abschnitt 4).
Auf dem Gerät gespeicherte Daten (lokaler Speicher): die App speichert lokal im Browser/in der App ein Sitzungstoken (gültig für 2 Stunden), damit Sie angemeldet bleiben, ohne den Code auf jedem Bildschirm erneut eingeben zu müssen. Es werden keine Tracking-Cookies verwendet; diese unbedingt erforderliche technische Nutzung des lokalen Speichers fällt unter die Ausnahmen der Cookie-Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde (2021, bestätigt 2025, im Einklang mit den Leitlinien des Europäischen Datenschutzausschusses) und erfordert keine vorherige Einwilligung, unbeschadet der hiermit erfüllten Informationspflicht.
Supabase, Inc. (USA), Infrastruktur gehostet auf Amazon Web Services: stellt die Administrator-Authentifizierung sowie die Prüfung/Verwaltung der Zugangscodes bereit. Die Übermittlung dieser Daten in die USA stützt sich auf die Standardvertragsklauseln (SCC) im Auftragsverarbeitungsvertrag von Supabase. Bitte beachten Sie, dass zum Zeitpunkt dieser Aktualisierung die Angemessenheit des EU-US Data Privacy Framework von europäischen Behörden erneut überprüft wird; Cohesity verfolgt diese regulatorische Entwicklung und wird die vertraglichen Garantien bei Bedarf aktualisieren.
cdnjs.cloudflare.com und cdn.jsdelivr.net: die App lädt von diesen Content-Delivery-Anbietern die Open-Source-Softwarebibliotheken, die zur lokalen Erzeugung der PDF- und PowerPoint-Ausgabedateien auf dem Gerät verwendet werden (jsPDF, jsPDF-AutoTable, PptxGenJS). Es werden keine im Fragebogen eingegebenen personenbezogenen oder geschäftlichen Daten an diese Anbieter gesendet: die Anfrage lädt lediglich Softwarecode herunter und beinhaltet, wie bei jeder Webanfrage, die übliche Übertragung der Geräte-IP-Adresse an diese Anbieter in ihrer Funktion als Betreiber des Content-Delivery-Netzwerks.
Zugangscodes und ihre Labels werden auf Supabase für die Dauer der Zusammenarbeit mit dem Kunden gespeichert und auf Anfrage gelöscht. Das lokale Sitzungstoken läuft automatisch nach 2 Stunden ab und wird bei der Abmeldung gelöscht.
Als betroffene Person können Sie jederzeit die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gemäß Art. 15-22 DSGVO ausüben sowie das Recht, Beschwerde bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde einzulegen (in Deutschland die jeweils zuständige Landesdatenschutzbehörde, oder die zuständige Aufsichtsbehörde in Ihrem EU-Mitgliedstaat). Anfragen können wie in Abschnitt 1 angegeben gerichtet werden.
Bitte beachten Sie, dass die Ergebnisse dieser Bewertung indikativ sind und keine Zertifizierung der NIS2-/DORA-Konformität darstellen; siehe den Haftungsausschluss in den Ausgabedokumenten und in der Anwendung.
El responsable del tratamiento de los datos es Cohesity, Inc. (en adelante, "Cohesity"). Para ejercer los derechos descritos en la Sección 7, o para cualquier solicitud relacionada con la privacidad, puede ponerse en contacto con el representante de Cohesity que le proporcionó el código de acceso a esta aplicación, o con el contacto de privacidad indicado en la documentación contractual vigente con su organización.
"5 Steps Cyber Resilience Assessment" es una herramienta de autoevaluación, utilizada por un consultor de Cohesity junto con el cliente, para estimar el nivel de madurez respecto a los requisitos de NIS2 o DORA. La aplicación está protegida por un código de acceso proporcionado por el representante de Cohesity.
Datos que nunca salen del dispositivo: la información introducida en la pantalla "0 - Customer Info" (p. ej. nombre de la empresa, sector, contacto del cliente, correo de contacto, fecha de la evaluación, sistemas/entornos en alcance, normativas aplicables) y todas las respuestas del cuestionario permanecen exclusivamente en la memoria del navegador/aplicación y solo se incorporan al archivo PDF/PowerPoint generado localmente al finalizar la evaluación. Estos datos nunca se transmiten a un servidor de Cohesity ni a terceros.
Datos transmitidos a un servidor: para acceder a la aplicación se verifica un "código de acceso" (una cadena alfanumérica, opcionalmente asociada a una etiqueta libre como el nombre del cliente), y los administradores se autentican con un correo electrónico y una contraseña. Estos datos se tratan a través del proveedor de backend Supabase (véase la Sección 4).
Datos almacenados en el dispositivo (almacenamiento local): la aplicación guarda localmente, en el navegador/aplicación, un token de sesión (válido durante 2 horas) necesario para mantener la sesión iniciada sin tener que volver a introducir el código en cada pantalla. No se utilizan cookies de seguimiento; este uso técnico estrictamente necesario del almacenamiento local se encuadra en las excepciones previstas por las directrices sobre cookies de la autoridad italiana de protección de datos (2021, confirmadas en 2025, en línea con las directrices del Comité Europeo de Protección de Datos) y no requiere consentimiento previo, sin perjuicio de la obligación de información aquí cumplida.
Supabase, Inc. (Estados Unidos), infraestructura alojada en Amazon Web Services: proporciona la autenticación de administradores y la verificación/gestión de los códigos de acceso. La transferencia de estos datos a Estados Unidos se basa en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) incluidas en el Acuerdo de Tratamiento de Datos de Supabase. Tenga en cuenta que, a la fecha de esta actualización, la adecuación del marco EU-US Data Privacy Framework está siendo reevaluada por las autoridades europeas; Cohesity sigue esta evolución normativa y actualizará las garantías contractuales si es necesario.
cdnjs.cloudflare.com y cdn.jsdelivr.net: la aplicación carga, desde estos proveedores de redes de distribución de contenido (CDN), las librerías de software de código abierto utilizadas para generar localmente, en el dispositivo, los archivos PDF y PowerPoint de salida (jsPDF, jsPDF-AutoTable, PptxGenJS). No se envía a estos proveedores ningún dato personal o empresarial introducido en el cuestionario: la solicitud solo descarga código de software e implica, como en cualquier solicitud web, la transmisión habitual de la dirección IP del dispositivo a estos proveedores en su calidad de operadores de la red de distribución de contenido.
Los códigos de acceso y sus etiquetas se conservan en Supabase durante la duración de la colaboración con el cliente y se eliminan a petición. El token de sesión local caduca automáticamente a las 2 horas y se elimina al cerrar sesión.
Como interesado, puede ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición previstos en los artículos 15 a 22 del RGPD, así como el derecho a presentar una reclamación ante su autoridad nacional de protección de datos (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es, o la autoridad de control competente en su Estado miembro de la UE). Las solicitudes pueden dirigirse según lo indicado en la Sección 1.
Recuerde que los resultados de esta evaluación son indicativos y no constituyen una certificación de cumplimiento de NIS2/DORA; consulte el aviso incluido en los documentos de salida y en la aplicación.